Língua Difícil ?????

Muitas vezes nós achamos que temos a falta de sorte de morar em um país que tem a língua mais "difícil" do mundo. No entanto, não é verdade. Todas as línguas têm sua complexidade, mas não é isso que a faz ser mais difícil ou mais fácil. O problema, muitas vezes, é a utilização inadequada da língua que nos faz ter dificuldade em entendê-la ou interpretá-la de forma equivocada. Nas situações de comunicação, a comunicabilidade torna-se confusa justamente quando um sujeito utiliza palavra ou expressão que o seu interlocutor não conhece ou não entende dentro do contexto onde está inserida.

Veja abaixo um bom exemplo em forma de Piada.

AMÁ-LA   ou   AMAR-TE?

O marido, ao chegar em casa, no final da noite, diz à mulher que já estava deitada :
- Querida, eu quero amá-la.
A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde:
- A mala... ah não sei onde está, não! Use a mochila que está no maleiro do quarto de visitas.
- Não é isso querida, hoje vou amar-te.
- Por mim, você pode ir até Júpiter, Saturno e até à merda, desde que me deixe dormir em paz...